Results for واقمنا translation from Arabic to Hungarian

فأتينا الى اورشليم واقمنا هناك ثلاثة ايام.
És megérkezénk jeruzsálembe, és pihenénk ott három napig.

فصلّينا الى الهنا واقمنا حراسا ضدهم نهارا وليلا بسببهم.
de mi imádkozánk a mi istenünkhöz, és állítánk ellenök õrséget nappal és éjjel, mivelhogy féltünk tõlök.

واقمنا على انفسنا فرائض ان نجعل على انفسنا ثلث شاقل كل سنة لخدمة بيت الهنا
És megállapítánk magunkra nézve parancsolatokat: hogy vetünk magunkra harmadrész siklust esztendõnként a mi istenünk házának szolgálatára,

ان آبائنا انحدروا الى مصر واقمنا في مصر اياما كثيرة واساء المصريون الينا والى آبائنا
hogy a mi atyáink alámentek Égyiptomba, és sok ideig laktunk Égyiptomban, és hogy nyomorgatának minket az égyiptombeliek, és a mi atyáinkat.

‎ثم خرجنا في الغد نحن رفقاء بولس وجئنا الى قيصرية فدخلنا بيت فيلبس المبشر اذ كان واحدا من السبعة واقمنا عنده‎.
másnap pedig elmenvén pál és mi, kik õ vele valánk, érkezénk czezáreába; és bemenvén a filep evangyélista házába, ki ama hét közül való vala, õ nála maradánk.

‎ثم سافرنا من هناك في البحر واقبلنا في الغد الى مقابل خيوس‏‎. ‎وفي اليوم الآخر وصلنا الى ساموس واقمنا في تروجيليون ثم في اليوم التالي جئنا الى ميليتس‎.
És onnét elevezvén, másnap eljutánk khius ellenébe; a következõn pedig áthajózánk sámusba; és trogilliumban megszállván, másnap mentünk milétusba.

لانكم قد عرفتم كيف اقمنا في ارض مصر وكيف اجتزنا في وسط الامم الذين مررتم بهم
(mert ti tudjátok miképen laktunk Égyiptomnak földén, és miképen jöttünk által a nemzetek között, a kiken általjöttetek.