Results for والبائس translation from Arabic to Hungarian

‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.
könyörül a szegényen és szûkölködõn, s a szûkölködõk lelkét megszabadítja;

لنشتري الضعفاء بفضة والبائس بنعلين ونبيع نفاية القمح
hogy megvegyük a szegényeket pénzen, és a szûkölködõt egy öltõ saruért, és eladhassuk a gabona hulladékát?!

‎لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك‎.
a megrontott ne térjen szégyenvallással vissza; a nyomorult és szûkölködõ dicsérje a te nevedet.

‎جميع عظامي تقول يا رب من مثلك المنقذ المسكين ممن هو اقوى منه والفقير والبائس من سالبه
minden tetemem ezt mondja majd: kicsoda olyan, mint te, uram?! a ki megszabadítod a nyomorultat a nála erõsebbtõl, a szegényt és szûkölködõt az õ megrablójától.

هكذا قال الرب. من اجل ذنوب اسرائيل الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم باعوا البار بالفضة والبائس لاجل نعلين.
Így szól az Úr: három bûne miatt az izráelnek, sõt négy miatt, nem fordítom el; mert pénzért adták el az igazat, a szegényt pedig egy öltõ saruért.

ليس السبب كراهية الأفلام الناطقة باللغة الهندية، لكن على الحكومة أن تتراجع عن هذا القرار البائس لإنقاذ صناعة تندثر.
nem a hindi nyelvű filmek utálatáról van szó, de a kormánynak tartózkodnia kellene az olyan szerencsétlen döntésektől, mint hogy megóvja ezt a haldokló iparágat.