Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فخرج اليهم زارح الكوشي بجيش الف الف وبمركبات ثلاث مئة واتى الى مريشة.
És kijöve õ ellenök a szerecsen zérah, ezerszer ezer emberrel és háromszáz szekérrel, és méne marésáig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه هكذا قال السيد الرب. هانذا اجلب على صور نبوخذراصر ملك بابل من الشمال ملك الملوك بخيل وبمركبات وبفرسان وجماعة وشعب كثير.
mert így szól az Úr isten: Ímé, én hozom tírus ellen nabukodonozort, babilon királyát északról, a királyok királyát; lovakkal, szekerekkel, lovagokkal, sereggel és sok néppel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويحضرون كل اخوتكم من كل الامم تقدمة للرب على خيل وبمركبات وبهوادج وبغال وهجن الى جبل قدسي اورشليم قال الرب كما يحضر بنو اسرائيل تقدمة في اناء طاهر الى بيت الرب.
És elhozzák minden testvéreiteket minden népek közül ajándékul az Úrnak, lovakon, szekereken, hintókban, öszvéreken és tevéken szentségemnek hegyére jeruzsálembe, így szól az Úr, a mint hozzák izráelnek fiai az ajándékot tiszta edényben az Úrnak házába.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ألم يكن الكوشيون واللوبيون جيشا كثيرا بمركبات وفرسان كثيرة جدا. فمن اجل انك استندت على الرب دفعهم ليدك.
avagy nem vala-é a szerecseneknek és a libiabelieknek nagy seregök, felette sok szekereik és lovagjaik? mindazáltal, mivel az Úrban volt bizodalmad, kezedbe adá azokat;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: