Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فجاء نعمان بخيله ومركباته ووقف عند باب بيت اليشع.
És elméne naámán lovaival és szekereivel, és megálla az elizeus házának ajtaja elõtt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فيعرف المصريون اني انا الرب حين اتمجد بفرعون ومركباته وفرسانه.
És megtudják az Égyiptombeliek, hogy én vagyok az Úr, ha majd megdicsõíttetem a faraó által, az õ szekerei és lovasai által.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه هوذا الرب بالنار يأتي ومركباته كزوبعة ليرد بحمو غضبه وزجره بلهيب نار.
mert ímé, az Úr eljõ tûzben, s mint forgószél az õ szekerei, hogy megfizesse búsulásában az Õ haragját, és megfeddését sebesen égõ lánggal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتبعهم المصريون ودخلوا وراءهم. جميع خيل فرعون ومركباته وفرسانه الى وسط البحر.
az Égyiptombeliek pedig utánok nyomulának és bemenének a faraó minden lovai, szekerei és lovasai a tenger közepébe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
على يد رسلك عيّرت السيد وقلت بكثرة مركباتي قد صعدت الى علو الجبال الى عقاب لبنان واقطع ارزه الطويل وافضل سروه وادخل اقصى علوه وعر كرمله.
követeid által gúnyoltad az urat, és mondád: szekereim sokaságával meghágom a hegyek magasságait, a libánon oldalait, és levágom magas czédrusait, legfelségesebb cziprusfáit, és bemegyek csúcsának lakóhelyébe, kertes erdejébe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: