Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قد كثرتم قتلاكم في هذه المدينة وملأتم ازقتها بالقتلى.
begitu banyak orang yang telah kamu bunuh, sehingga jalan-jalan kota penuh mayat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
في ازقتها يأتزرون بمسح. على سطوحها وفي ساحاتها يولول كل واحد منها سيّالا بالبكاء.
orang-orang di jalan berpakaian kain karung tanda berkabung; orang meratap dan menangis di tanah lapang dan di atap rumah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وارسل عليها وبأ ودما الى ازقتها ويسقط الجرحى في وسطها بالسيف الذي عليها من كل جانب فيعلمون اني انا الرب
aku akan mendatangkan wabah penyakit, dan membiarkan darah mengalir di jalan-jalanmu. engkau akan diserang musuh dari segala jurusan, dan pendudukmu akan dibunuh. maka tahulah engkau bahwa akulah tuhan.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فأتى ذلك العبد واخبر سيده بذلك. حينئذ غضب رب البيت وقال لعبده اخرج عاجلا الى شوارع المدينة وازقتها وادخل الى هنا المساكين والجدع والعرج والعمي.
pelayan itu pulang dan memberitahukan hal itu kepada tuannya. tuan itu marah sekali, dan berkata kepada pelayannya, 'cepatlah pergi ke jalan-jalan dan gang-gang di kota. bawalah ke mari orang miskin, orang cacat, orang buta dan orang lumpuh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: