Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.
sementara itu orang filistin sudah tiba di lembah refaim dan merampoki lembah itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
tidak lama kemudian orang filistin datang dan merampoki lagi lembah refaim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
نعم، اختطف إخواننا الفلسطينيون طائرة فرنسية
- sandera? ya. sebuah pesawat prancis dibajak oleh para saudara palestina kami.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وصعد الفلسطينيون ونزلوا في يهوذا وتفرّقوا في لحي.
maka orang filistin datang ke daerah yehuda lalu berkemah di situ, kemudian menyerbu kota lehi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما سمع سكان يابيش جلعاد بما فعل الفلسطينيون بشاول
tetapi penduduk yabesh di gilead mendengar apa yang telah dilakukan orang filistin kepada saul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم عاد الفلسطينيون فصعدوا ايضا وانتشروا في وادي الرفائيين.
tidak lama kemudian orang filistin datang lagi menduduki lembah refaim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول
ketika penduduk yabes di gilead mendengar apa yang telah dilakukan oleh orang filistin terhadap saul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عندما الاسرائيلين اليهود اعتدوا بوحشية على اخواننا الفلسطينيون
ketika yahudi israel secara brutal... membantai saudara kita di palestina...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فاخبروا داود قائلين هوذا الفلسطينيون يحاربون قعيلة وينهبون البيادر.
pada suatu hari diberitahukan kepada daud bahwa orang filistin menyerang kota kehila dan merampas gandum yang baru dipotong
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واخذ الفلسطينيون تابوت الله وادخلوه الى بيت داجون واقاموه بقرب داجون.
di situ peti itu dibawa masuk ke kuil dewa mereka, dagon, dan diletakkan di samping patung dewa itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فشدّ الفلسطينيون وراء شاول وبنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
tetapi mereka disusul oleh orang filistin dan tiga orang di antara putra-putra saul itu mati dibunuh; yaitu yonatan, abinadab, dan malkisua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وشدّ الفلسطينيون وراء شاول ووراء بنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
tetapi mereka disusul oleh orang filistin dan tiga orang di antara putra-putra saul dibunuh, yaitu yonatan, abinadab dan malkisua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: