Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-لا تكذبوا
- jangan bohong!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تكذبوا على
jangan bohong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تكذبوا على أبنائكم
jangan berbohong pada anak kalian.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و لا تكذبوا و إلا سأكشف ذلك
dan jangan bohong atau aku akan tahu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذن كان عليكم أن تكذبوا علي كل يوم
jadi kalian telah membohongiku setiap hari.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-إعترفا لا تكذبوا هل رأيتم وجهي؟
mengakulah. jangan bohong padaku. kalian sudah melihat wajah aku, kan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.
jangan mencuri, menipu atau berdusta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله
jangan berbohong satu sama lain, sebab hidup yang lama dengan segala sifatnya sudah kalian lepaskan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
حتى إذا جاء من كل أمة فوج ممن يكذب بآياتنا فاجتمعوا قال الله : أكذَّبْتم بآياتي التي أنزلتها على رسلي ، وبالآيات التي أقمتها دلالة على توحيدي واستحقاقي وحدي للعبادة ولم تحيطوا علمًا ببطلانها ، حتى تُعرضوا عنها وتُكَذِّبوا بها ، أم أي شيء كنتم تعملون ؟ وحقت عليهم كلمة العذاب بسبب ظلمهم وتكذيبهم ، فهم لا ينطقون بحجة يدفعون بها عن أنفسهم ما حلَّ بهم من سوء العذاب .
( dan jatuhlah perkataan ) yakni telah pasti azab ( atas mereka disebabkan kelaliman mereka ) disebabkan kemusyrikan mereka ( maka mereka tidak dapat berkata apa-apa ) karena mereka tidak mempunyai argumentasi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: