Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jilbab berfungsi sebagai hijab, sebagai pengatur keseimbangan suhu manusia, sebagai pelindung tubuh dari serangga, sebagai alat bersosialisasi. beberapa pendapat umum sering menyebut jilbab adalah kata yang mengacu kepada kerudung (fisik). di al qur'an menyebutkan jika bagian tubuh wanita yang boleh diperlihatkan adalah sekitar muka (wajah) dan telapak tangan saja dan jangan sampai memperlihatkan lekuk tubuh. islam mewajibkan umatnya yang telah baligh (dewasa) untuk menutup aurat. aurat bagi wanita yaitu seluruh bagian tubuh kecuali wajah dan telapak tangan. di al qur'an juga telah disebutkan, “jika bagian tubuh wanita yang boleh diperlihatkan adalah sekitar muka (wajah) dan telapak tangan saja dan jangan sampai memperlihatkan lekuk tubuh”. rambut juga merupakan aurat bagi wanita, oleh sebab itu islam mewajibkan kaum hawa untuk menggunakan jilbab. ada kalimat yang mengatakan “jangan buka sebelum waktunya”, kalimat ini mencoba menyampaikan suatu pesan dan ajakan kepada kaum muslimah sholihah melalui citra model akhwat berjilbab untuk berpegang teguh pada ketentuan agama untuk tidak membuka hijab-nya kepada selain muhrim-nya (orang tua-diutamakan ibu atau kakak wanita, dan suami). beberapa pendapat umum sering menyebut jilbab adalah kata yang mengacu pada kerudung (fisik). sesungguhnya, jilbab berasal dari kata jalabib (arab) yang artinya pakaian yang lapang atau luas dan dapat menutupi aurat wanita kecuali bagian telapak tangan dan wajah. artinya :
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: