Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-الجوارح هي الطيور
- gli avvoltoi sono uccelli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يتطابق مع طائر من الجوارح
e' tipico di un uccello da preda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذاً يا (رودي)، أخبرني عن الجوارح
quindi, roddy, parlami degli avvoltoi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بعد أن ستتخلص منه الدببه و الجوارح
una volta che gli orsi e gli uccelli lo troveranno,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لدى كل شخصٍ قضيته الخاصة التي تستزف الجوارح
tutti hanno... un caso che... pesa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لكنكم أيها الـ (ماربو) أمكنكم حكم الجوارح
voi maribu' potreste spadroneggiare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أتعلم بأنّ الجوارح تتبول على ساقها للتبريد على نفسها
sai, gli avvoltoi si pisciano sulle gambe per rinfrescarsi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
على أنه هدية لبعض الجوارح التي تريد اقتصاص اللحم من قضية قديمة
la vediamo come un regalo ad una coppia di avvoltoi che cercano di spolpare le ossa di un vecchio caso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنتم جميعاً تطاردون السناجب والحدأة *طائر كبير من الجوارح*
state inseguendo scoiattoli e falchi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لولا الجوارح التى قضت عليها كان ممكنا جدا أن تصبح الرابتور بدلا عن البشر النوع المسيطر على الكوكب
se non fosse stato per il cataclisma che li sopraffece, è possibile che i raptor, e non gli esseri umani, sarebbero diventati la specie dominante del pianeta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الجوارح تحوم، وكلّما اشتدّ مرض (موريس فيشر)، ازداد (بيتر براوننغ) قوّة
gli avvoltoi sono già arrivati. più si aggrava la salute di robert fischer, più aumenta il potere di peter browning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"أصارع حشفة صماء بأعماق جوارحي
sollevata, senza pace, combatto il monolito con le madide pieghe rabbiose dell'anima".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting