Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"الناهب الكبير"
ehm, "whale rider".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أنك آسف بشأن ماذا أيها الكاذب الناهب
che cosa ti dispiace? bugiardo pezzo di...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
#اللص.. الناهب# #والعنيفين دائماً هم من يجرؤون#
il ladro, il rapinatore e l'amante violento che si e' dimenticato di vivere
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"الهلاك الآن" ينتهي بحرف "ن" لذا "الناهب الكبير"
"apocalypse now" finisce con la "w", quindi "whale rider".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ويل لك ايها المخرب وانت لم تخرب وايها الناهب ولم ينهبوك. حين تنتهي من التخريب تخرب وحين تفرغ من النهب ينهبونك.
guai a te, che devasti e non sei stato devastato, che saccheggi e non sei stato saccheggiato: sarai devastato, quando avrai finito di devastare, ti saccheggeranno, quando avrai finito di saccheggiare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
قد أعلنت لي رؤيا قاسية الناهب ناهبا والمخرب مخربا. اصعدي يا عيلام. حاصري يا مادي. قد ابطلت كل انينها.
una visione angosciosa mi fu mostrata: il saccheggiatore che saccheggia, il distruttore che distrugge. salite, o elamiti, assediate, o medi! io faccio cessare ogni gemito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(جون بايل)، إنه ناهب محتال كنت أعرفه من مجمّع (ميرفي)
la vittima e' john bailey, un rapinatore che bazzicava gli appartamenti murphy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: