Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ومن المغنين الياشيب. ومن البوابين شلوم وطالم واوري.
dei cantori: eliasib. dei portinai: sallùm, telem e uri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع
giosuè generò ioiachìm; ioiachìm generò eliasìb; eliasìb generò ioiadà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وقبل هذا كان الياشيب الكاهن المقام على مخدع بيت الهنا قرابة طوبيا
prima di questo il sacerdote eliasìb, che era preposto alle stanze della casa del nostro dio ed era parente di tobia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان بنو لاوي رؤوس الآباء مكتوبين في سفر اخبار الايام الى ايام يوحانان بن الياشيب.
i capi dei casati levitici sono registrati nel libro delle cronache fino al tempo di giovanni, figlio di eliasìb
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وأتيت الى اورشليم وفهمت الشر الذي عمله الياشيب لاجل طوبيا بعمله له مخدعا في ديار بيت الله
tornai a gerusalemme e mi accorsi del male che eliasìb aveva fatto in favore di tobia, mettendo a sua disposizione una stanza nei cortili del tempio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وبعده رمم مريموث بن اوريا بن هقوص قسما ثانيا من مدخل بيت الياشيب الى نهاية بيت الياشيب.
dopo di lui meremòt figlio di uria, figlio di akkoz, ne restaurava un'altra parte, dalla porta della casa di eliasìb fino all'estremità della casa di eliasìb
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان اللاويون في ايام الياشيب ويوياداع ويوحانان ويدوع مكتوبين رؤوس آباء والكهنة ايضا في ملك داريوس الفارسي.
i leviti furono registrati, quanto ai capi casato, al tempo di eliasìb, di ioiadà, di giovanni e di iaddua; e i sacerdoti sotto il regno di dario, il persiano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم قام عزرا من امام بيت الله وذهب الى مخدع يهوحانان بن الياشيب. فانطلق الى هناك وهو لم يأكل خبزا ولم يشرب ماء لانه كان ينوح بسبب خيانة اهل السبي.
esdra allora, alzatosi davanti alla casa di dio, andò nella camera di giovanni, figlio di eliasib. là egli passò la notte, senza prendere cibo né bere acqua, perché era in lutto a causa dell'infedeltà dei rimpatriati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
سأتكلم عن البيسبول سأفعل لكني لا أريدك أن تنتج عرضي بعد الآن ياشيب
ok, parlerò di baseball. ma non voglio che sia tu a dirigere il mio show, capito?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: