Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أنه ليس شيء تفتخرين به (أن تحضي بطفل (لارس !
e non guadagni neanche dei punti per aver avuto un bambino con quel cazzone di lars.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
امهليني الوقت يا "نورما"، وسأجعلك تفتخرين بي
dammi tempo, norma, e ti renderò fiera di me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أنت تعلمين أنه إذا لم يكن لديك أحفاد ناجحون تفتخرين بهم فأنت فاشلة
sai, qui se non hai figli o nipoti di successo da esibire non sei nessuno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ممارسة الجنس مع شخص غريب على متن القطار من أجل أن تنجبي طفلاً, ليس بأمر تفتخرين به
fare sesso su un treno con uno sconosciuto per rimanere incinta. non e' per niente bello.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما بالك تفتخرين بالاوطية. قد فاض وطاؤك دما ايتها البنت المرتدّة والمتوكلة على خزائنها قائلة من يأتي اليّ .
perché ti vanti delle tue valli, figlia ribelle? confidi nelle tue scorte ed esclami: chi verrà contro di me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"عليك أن تفتخر أيها "العقيد خدمت قضيتنا بشكل جيد
dovrebbe essere orgoglioso colonnello. ha servito bene la nostra causa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting