Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
سأنتزعحناجركممن رقابكم.
vi strappo le budella, cazzo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ارفعوا رقابكم!
occhio alle testate!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
خلف رقابكم أنفاسه
non sentite dietro al vostro collo il suo respiro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سيجتز رقابكم واحدا واحدا
vi impiccherà uno per volta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! اتركوه في الحال والا امرت بقطع رقابكم
lasciatelo immediatamente o avrò le vostre teste!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فاختنوا غرلة قلوبكم ولا تصلّبوا رقابكم بعد.
circoncidete dunque il vostro cuore ostinato e non indurite più la vostra nuca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الآن لا تصلّبوا رقابكم كآبائكم بل اخضعوا للرب وادخلوا مقدسه الذي قدسه الى الابد واعبدوا الرب الهكم فيرتدّ عنكم حمو غضبه.
ora non siate di dura cervice come i vostri padri, date la mano al signore, venite nel santuario che egli ha santificato per sempre. servite il signore vostro dio e si allontanerà da voi la sua ira ardente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لاني انا عارف تمردكم ورقابكم الصلبة. هوذا وانا بعد حيّ معكم اليوم قد صرتم تقاومون الرب فكم بالحري بعد موتي.
perché io conosco la tua ribellione e la durezza della tua cervice. se fino ad oggi, mentre vivo ancora in mezzo a voi, siete stati ribelli contro il signore, quanto più lo sarete dopo la mia morte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: