Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية
non spadroneggiando sulle persone a voi affidate, ma facendovi modelli del gregge
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصرّف فيهم هكذا.
ora esposti pubblicamente a insulti e tribolazioni, ora facendovi solidali con coloro che venivano trattati in questo modo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« ذلك » أي هذا « الكتاب » الذي يقرؤه محمد « لا ريب » لا شك « فيه » أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم « هدىً » خبر ثان أي هاد « للمتقين » الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار .
questo è il libro su cui non ci sono dubbi , una guida per i timorati ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: