Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أعتقد بأن زوجة أبي كانت سكرتيرة أبي وضعت حبوب منومة في القهوة فحملتها خارجا في البحيرة على القارب
penso che la mia matrigna, che allora era la segretaria di mio papà, abbia messo dei sonniferi nel suo caffè e l'abbia messa su una barca, nel lago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فانسحق حينئذ الحديد والخزف والنحاس والفضة والذهب معا وصارت كعصافة البيدر في الصيف فحملتها الريح فلم يوجد لها مكان. اما الحجر الذي ضرب التمثال فصار جبلا كبيرا وملأ الارض كلها.
allora si frantumarono anche il ferro, l'argilla, il bronzo, l'argento e l'oro e divennero come la pula sulle aie d'estate; il vento li portò via senza lasciar traccia, mentre la pietra, che aveva colpito la statua, divenne una grande montagna che riempì tutta quella regione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ*
montai su questo animale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: