Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فارسلهم موسى ليتجسّسوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
mosè dunque li mandò a esplorare il paese di canaan e disse loro: «salite attraverso il negheb; poi salirete alla regione montan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
واما يشوع بن نون وكالب بن يفنّة من اولئك الرجال الذين ذهبوا ليتجسّسوا الارض فعاشا
ma di quelli che erano andati a esplorare il paese rimasero vivi giosuè, figlio di nun, e caleb, figlio di iefunne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اما الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض ورجعوا وسجّسوا عليه كل الجماعة باشاعة المذمة على الارض
gli uomini che mosè aveva mandati a esplorare il paese e che, tornati, avevano fatto mormorare tutta la comunità contro di lui diffondendo il discredito sul paese
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
دعنا نأخذهم ونتخلص منهم فوق السبب وراء مجيئهم ليتجسسوا علينا.
[geme] crow: rispediamoli in superlicie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: