Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وبيوتهم وكل من كان لقورح مع كل الاموال.
la terra spalancò la bocca e li inghiottì: essi e le loro famiglie, con tutta la gente che apparteneva a core e tutta la loro roba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن ان ابتدع الرب بدعة وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وكل ما لهم فهبطوا احياء الى الهاوية تعلمون ان هؤلاء القوم قد ازدروا بالرب
ma se il signore fa una cosa meravigliosa, se la terra spalanca la bocca e li ingoia con quanto appartiene loro e se essi scendono vivi agli inferi, allora saprete che questi uomini hanno disprezzato il signore»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
إعترفت لي أنها إبتلعتهم كل يوم, يوم بعدَ يوم تحملهم داخلها
mi confesso' che li aveva ingoiati ogni giorno, giorno dopo giorno, portandoli dentro di se', nell'illusione che un giorno sarebbe potuta tornare alla sua nobilta' di un tempo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: