Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لكن يجب أن أتصرف قبل الاجتماع الرسمي .. واسلمهم
ma devo agire prima che la sentenza ufficiale venga emessa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فكان غضب الرب على يهوذا واورشليم واسلمهم للقلق والدهش والصفير كما انتم راؤون باعينكم.
perciò l'ira del signore si è riversata su giuda e su gerusalemme ed egli ha reso gli abitanti oggetto di terrore, di stupore e di scherno, come potete constatare con i vostri occhi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
واسلمهم للقلق والشر في جميع ممالك الارض عارا ومثلا وهزاة ولعنة في جميع المواضع التي اطردهم اليها.
li renderò oggetto di spavento per tutti i regni della terra, l'obbrobrio, la favola, lo zimbello e la maledizione in tutti i luoghi dove li scaccerò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فرجع الله واسلمهم ليعبدوا جند السماء كما هو مكتوب في كتاب الانبياء. هل قربتم لي ذبائح وقرابين اربعين سنة في البرية يا بيت اسرائيل.
ma dio si ritrasse da loro e li abbandonò al culto dell'esercito del cielo, come è scritto nel libro dei profeti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- و أسلمهم للسلطات
- e li affido alle autorità. - capisco.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: