Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واقول لكم ان كثيرين سيأتون من المشارق والمغارب ويتكئون مع ابراهيم واسحق ويعقوب في ملكوت السموات.
ora vi dico che molti verranno dall'oriente e dall'occidente e siederanno a mensa con abramo, isacco e giacobbe nel regno dei cieli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« ربُّ السماوات والأرض وما بينهما وربُّ المشارق » أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب .
signore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo , il signore degli orienti !” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« فلا » لا زائدة « أقسم برب المشارق والمغارب » للشمس والقمر وسائر الكواكب « إنا لقادرون » .
lo giuro per il signore degli orienti e degli occidenti , in verità abbiamo il potere
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: