Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
.. وعندما يتطهّر العالم سنعود ثانيةً, لنبدأ في بناء عالمٍ جديد سوياً ..
e quando il mondo sarà purificato noi ritorneremo per dare luogo a un nuovo mondo tutti insieme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
واما الانسان الذي يتنجّس ولا يتطهّر فتباد تلك النفس من بين الجماعة لانه نجّس مقدس الرب. ماء النجاسة لم يرش عليه. انه نجس.
ma colui che, divenuto immondo, non si purificherà, sarà eliminato dalla comunità, perché ha contaminato il santuario del signore e l'acqua della purificazione non è stata spruzzata su di lui; è immondo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
كل ما يدخل النار تجيزونه في النار فيكون طاهرا غير انه يتطهّر بماء النجاسة. واما كل ما لا يدخل النار فتجيزونه في الماء.
quanto può sopportare il fuoco, lo farete passare per il fuoco e sarà reso puro; ma sarà purificato anche con l'acqua della purificazione; quanto non può sopportare il fuoco, lo farete passare per l'acqua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"لابد لـ(إيكابود) أن يتطهر من خطاياه".
ichabod deve essere santificato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting