Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا.
主よ、あなたはわれわれのために平和を設けられる。あなたはわれわれのためにわれわれのすべてのわざをなし遂げられた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذي خلّصنا ودعانا دعوة مقدسة لا بمقتضى اعمالنا بل بمقتضى القصد والنعمة التي أعطيت لنا في المسيح يسوع قبل الازمنة الازلية
神はわたしたちを救い、聖なる招きをもって召して下さったのであるが、それは、わたしたちのわざによるのではなく、神ご自身の計画に基き、また、永遠の昔にキリスト・イエスにあってわたしたちに賜わっていた恵み、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« فلذلك » التوحيد « فادع » يا محمد الناس « واستقم » عليه « كما أمرت ولا تتبع أهواءهم » في تركه « وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب وأمرت لأعدل » أي بأن أعدل « بينكم » في الحكم « الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم » فكل يجازى بعمله « لا حجة » خصومة « بيننا وبينكم » هذا قبل أن يؤمر بالجهاد « الله يجمع بيننا » في المعاد لفصل القضاء « وإليه المصير » المرجع .
だからあなたは ( 人を純正な教えに ) 招き , 命じられたように堅忍不抜であれ 。 かれらの ( 虚しい ) 望みに従ってはならない 。 そして言ってやるがいい 。 「 わたしはアッラーが下された啓典を信奉する 。 わたしはあなたがたの間を公正に統治するよう命じられた 。 アッラーはわたしたちの主であり , あなたがたの主であられる 。 わたしたちには , わたしたちの行いの報いがあり , またあなたがたには , あなたがたの行いの報いがある 。 わたしたちとあなたがたとの間に , 異論などはないのである 。 アッラーは , わたしたちを ( 一緒に ) 召集されよう 。 かれこそが ( わたしたちの ) 帰る所なのである 。 」
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: