Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أتحب النسور؟
鷲が好きなの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تحلّق النسور
散々ってかんじだな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
النسور والملائكة؟
鷹と天使って?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"حيث تبكي النسور"
♪ where the eagles cry
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
الزرادشتيين ترك جثثهم إلى النسور.
ゾロアスター教徒は ハゲタカに体を預けます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما هي النسور؟ لا تُجب على ذلك.
法務官をねらうわけか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اصمد، فها هي النسور، النسور هنا
"鷲だ、鷲たちが来た"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
توبي" , أنت تريد التحليق مع النسور"
トビ―、イーグル達と飛びたいなら―
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
القفزات، وإرسال البث لمراقبة النسور.
スキャン・イーグルを 飛ばせ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
النسور تنتظر لتنهش لحومنا من العظام.
ハゲワシが我々を 狙っています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عادةً ما يموت الشخص قبل أن تطوقه النسور
死人に群がるハゲタカのようね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و يمكن النسور بيك جمجمة بشرية مع منقاره .
くちばしで男の頭蓋骨を割るタカも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(النسور والملائكة، بمساهمات من الـ (كومباني
鷹と天使、会社の寄付で支えられている。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنها أكبر المتبرعين لمنظمة (تسمّى (النسور و الملائكة
「鷹と天使」の組織に、一番大きな 金額を寄付したらしい。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انتم رأيتم ما صنعت بالمصريين. وانا حملتكم على اجنحة النسور وجئت بكم اليّ.
『あなたがたは、わたしがエジプトびとにした事と、あなたがたを鷲の翼に載せてわたしの所にこさせたことを見た。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا.
見よ、彼は雲のように上ってくる。その戦車はつむじ風のよう、その馬はわしの飛ぶよりも速い。ああ、われわれはわざわいだ、われわれは滅ぼされる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
شاول ويوناثان المحبوبان والحلوان في حياتهما لم يفترقا في موتهما. اخف من النسور واشدّ من الأسود.
サウルとヨナタンとは、愛され、かつ喜ばれた。彼らは生きるにも、死ぬにも離れず、わしよりも早く、ししよりも強かった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
في تلك الساعة تم الأمر على نبوخذناصّر فطرد من بين الناس واكل العشب كالثيران وابتلّ جسمه بندى السماء حتى طال شعره مثل النسور واظفاره مثل الطيور
この言葉は、ただちにネブカデネザルに成就した。彼は追われて世の人を離れ、牛のように草を食い、その身は天からくだる露にぬれ、ついにその毛は、わしの羽のようになり、そのつめは鳥のつめのようになった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
نغادر قاعدة "باغرام" برفقة قوات التدخُّل السريع" (النسور 6-1" ).
《支援要請を受けて バグラムを離陸》
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ألي لديك غداء عمل بحفلة "نسور وملائكة"؟
鷹と天使の食事会がないのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting