Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
نشعر بالتواضع إزاء الإيمان الكريم و الشجاعة و الخير الذي أظهرتموه
「皆様の信頼 勇気」 「そして善意に心からの敬意を」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كذلك ايها الاحداث اخضعوا للشيوخ وكونوا جميعا خاضعين بعضكم لبعض وتسربلوا بالتواضع لان الله يقاوم المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« ذلك » أي طلب البراءة « ليعلم » العزيز « أني لم أخنه » في أهله « بالغيب » حال « وأن الله لا يهدي كيد الخائنين » ثم تواضع لله فقال .
かれ ( ユースフ ) は言った 。 「 これはかれ ( 主人 ) に , かれの不在中わたしが決して裏切らないことを知らせ , またアッラーが裏切り者の悪企みを決して御助けになられないことを知らせるためです 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: