Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بأن يمحوهم جميعاً بالطوفان الكبير
大洪水で皆を 一掃するつもりだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد.
主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين تَطْرِف .
それからわれはその外の者を ， 溺れさせた 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ونجيناه وأهله والمؤمنين معه مِن أذى المشركين ، ومن الغرق بالطوفان العظيم .
われは ， かれとその家族を大難から救った 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ونصرناه مِن كيد القوم الذين كذَّبوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل قُبْح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
われは ， わが印を拒否する民に対し ， かれを助けた 。 本当にかれらは邪悪な民であった 。 それでわれは ， 凡てかれらを溺れさせた 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذَّبوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميعًا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذابًا موجعًا .
またヌーフの民は使徒を拒否したので ， われはかれらを溺れさせて ， 人びとへの印とした 。 われは悪を行う者のために ， 痛ましい懲罰を準備している 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: