Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يقتاتون بمرارة الأجيال
抵抗すればする程 どう猛さを増す
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فستجرحك بمرارة أليس كذلك؟
地獄のよう傷つけるでしょ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بمرارة (إيرل كينغ) آذاني في الماضي".
魔王はわれをさいなめり "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي.
それゆえ、わたしはわが口をおさえず、わたしの霊のもだえによって語り、わたしの魂の苦しさによって嘆く。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اعطوه خلا ممزوجا بمرارة ليشرب. ولما ذاق لم يرد ان يشرب.
彼らはにがみをまぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、イエスはそれをなめただけで、飲もうとされなかった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لتذكيرنا بمرارة عبودية أسلافنا الذين عانوا في (مصر)
祖先が奴隷としてエジプトで 辛い日々を過ごしたことを思い出すために
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي
それゆえ、わたしは言った、「わたしを顧みてくれるな、わたしはいたく泣き悲しむ。わが民の娘の滅びのために、わたしを慰めようと努めてはならない」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مرّا.
あなたのために髪をそり、荒布をまとい、あなたのために心を痛めて泣き、はげしく嘆く。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذرّون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد.
あなたのために声をあげて泣き、はげしく叫び、ちりをこうべにかぶり、灰の中にまろび、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اما انت يا ابن آدم فتنهّد بانكسار الحقوين وبمرارة تنهّد امام عيونهم.
それゆえ、人の子よ、嘆け、心砕けるまでに嘆き、彼らの目の前でいたく嘆け。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: