Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
شخص ما سيستخدم هذه
そのコルトの味を試した誰かだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا , سيستخدم المطيرة.
いや ウェットのままだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ملف اللّعبة الذي سيستخدم
使用するゲームファイル
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
و أخيراً الفراغ سيستخدم لغرض
やっと この広さを生かせるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سيستخدم الأسماء المستعارة والمال...
ウォードは別名で引き出すだろう...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأن شخصٌ ما سيستخدم نفس التقنية لشنِّ هجوم شامل
同じ技術が大規模攻撃に使われるとも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وكان سيستخدم الحمض ليجبر (بن) على التحدث
硫酸でベンに真実を 吐かせてもらうように使っていたけど
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كدي ستشغل المؤشر و لكن سيستخدم ضبط تخطيط موجود
kde はインジケータを表示しますが、既存のキーボード配列の設定を使います
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا الرجل سيستخدم هذه الصور ليعاقبك على كل جرائمك.
奴は君の罪を告発する
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سيستخدم فرسان (ساو ساو) اسلوب هجوم تشكيل الوتد
くさび陣形で攻撃します これを食い止めるために 光を反射させ 目をくらませます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تملكون الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة
あなたには 黙秘権がある ここで述べることは 裁判での証拠となる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سيستخدم هذا المجلد افتراضياً لتحميل الأفلام منه أو حفظها فيه.
このフォルダは動画のデフォルトの読み込み/保存先として使われます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بمجرد وصولك إلى منصبك فأن كل شيء أستخدم لإنتخابك, سيستخدم ضدك
事務所に入ると 再選と― 反対派の事ばかり
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل تعتقدين حقا أن (السامري) سيستخدم تلك الوسائل التقليدية؟
あなたは本当にサマリア人が そんな雑な戦術を使うと思いますか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الأمر سيستخدم ملف الخرج. إذا حُدد ، تأكد أن الأمريحوي علامة خرج.
ã³ãã³ãã¯åºåãã¡ã¤ã«ã使ç¨ãã¾ããæå¹ã«ããå ´åãã³ãã³ããåºåã¿ã°ãå«ãã§ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
النص في مربع النص سيستخدم لتهيئة التورايخ الطويلة ، سيتم استبدال مايلي:
ここに入力されたテキストを長い日付の書式として使用します。以下の記号を使って指定します:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
القاتل الذكي سيستخدم الأوركيد الأزرق لتلفيق تهمة قتل لرجل بريء ويحتفظ بالألماس الصغير.
賢い犯人なら ブルーオーキッドを使って 無実の男に殺人の濡れ衣を着せて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"نيزام " سيستخدم الخنجر لثقب الزجاجة الرملية، هو يجب أنّ يـُردع.
ニザムが砂時計に短剣を刺すのを食い止めないと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
مربع حوار خادم المفاتيح: يسمح للمستخدم باختيار ملقم المفاتيح الذى سيستخدم لاستيراد مفاتيح pgp/ gnupg الى حلقة المفاتيح المحلية.
鍵サーバのドロップダウンリスト: pgp/gnupg 鍵をローカルの鍵リングにインポートするために使用する鍵サーバを選択できます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
حجم العنقود المختار صغير جدًا على حجم هذا المجلد. سيُستخدم بدلًا منه حجم عنقود أكبر.
選択されたクラスタサイズはそのサイズのボリュームには小さすぎます。 代わりに、より大きなサイズを選択してください。
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: