Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد
かもしかが、かりゅうどの手からのがれるように、鳥が鳥を取る者の手からのがれるように、おのれを救え。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
في ابوابك تاكله. النجس والطاهر سواء كالضبي والايل.
町の内でそれを食べなければならない。汚れた人も、清い人も、かもしかや、雄じかと同様にそれを食べることができる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن من كل ما تشتهي نفسك تذبح وتأكل لحما في جميع ابوابك حسب بركة الرب الهك التي اعطاك. النجس والطاهر ياكلانه كالضبي والايل.
しかし、あなたの神、主が賜わる恵みにしたがって、すべて心に好む獣を、どの町ででも殺して、その肉を食べることができる。すなわち、かもしかや雄じかの肉と同様にそれを、汚れた人も、清い人も、食べることができる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
جئت انا و بوب نبحث عن ضب لول
トカゲを捕りに来て偶然発見したんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: