Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بعيون آلية ليطلبوا مني أن أجربهم
ハイテク義眼を うちに持ってきて 試せと言われても―
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يذهبون بغنمهم وبقرهم ليطلبوا الرب ولا يجدونه. قد تنحى عنهم.
彼らは羊の群れ、牛の群れを携えて行って、主を求めても、主に会うことはない。主は彼らから離れ去られた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فتاتي شعوب كثيرة وامم قوية ليطلبوا رب الجنود في اورشليم وليترضوا وجه الرب
多くの民および強い国民はエルサレムに来て、万軍の主を求め、主の恵みを請う。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فيجولون من بحر الى بحر ومن الشمال الى المشرق يتطوّحون ليطلبوا كلمة الرب فلا يجدونها.
彼らは海から海へさまよい歩き、主の言葉を求めて、こなたかなたへはせまわる、しかしこれを得ないであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ليطلبوا المراحم من قبل اله السموات من جهة هذا السر لكي لا يهلك دانيال واصحابه مع سائر حكماء بابل
共にこの秘密について天の神のあわれみを請い、ダニエルとその同僚とが、他のバビロンの知者と共に滅ぼされることのないように求めた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وأكله بنو اسرائيل الراجعون من السبي مع جميع الذين انفصلوا اليهم من رجاسة امم الارض ليطلبوا الرب اله اسرائيل
そして捕囚から帰って来たイスラエルの人々、およびその地の異邦人の汚れを捨てて彼らに連なり、イスラエルの神、主を拝しようとする者はすべてこれを食べ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والله تعالى هو الذي خلق الليل ؛ ليسكن الناس فيه ، والنهار ؛ ليطلبوا فيه المعايش ، وخلق الشمس آية للنهار ، والقمر آية للَّيل ، ولكل منهما مدار يجري فيه وَيَسْبَح لا يحيد عنه .
かれこそは昼と夜 , また太陽と月を創造された方である 。 それらは , 軌道に浮んでいる 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: