Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وجمعوا اخوتهم وتقدسوا وأتوا حسب امر الملك بكلام الرب ليطهروا بيت الرب.
彼らはその兄弟たちを集めて身を清め、主の言葉による王の命令に従って、主の宮を清めるためにはいって来た。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان فصح اليهود قريبا. فصعد كثيرون من الكور الى اورشليم قبل الفصح ليطهروا انفسهم.
さて、ユダヤ人の過越の祭が近づいたので、多くの人々は身をきよめるために、祭の前に、地方からエルサレムへ上った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويقبرهم بيت اسرائيل ليطهّروا الارض سبعة اشهر.
イスラエルの家はこれを埋めて、地を清めるために七か月を費す。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: