From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
akken daɣen win ara yilin di lexla, ur yețțuɣal ara ɣer deffir iwakken a d-yawi abeṛnus-is.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض.
imi i sen-yenna sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع.
urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال له يسوع ليس احد يضع يده على المحراث وينظر الى الوراء يصلح لملكوت الله
sidna Ɛisa yerra-yas : kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n ṛebbi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه.
seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is , rewlen fell-as.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
في ذلك اليوم من كان على السطح وامتعته في البيت فلا ينزل ليأخذها. والذي في الحقل كذلك لا يرجع الى الوراء.
ass-nni win ara yilin sufella n wexxam ur ilaq ara ad yekcem a d-iddem lqecc-is ; win i d-yufa lḥal di lexla ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir ;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: