Results for يتكلم translation from Arabic to Kabylian

فسمعه التلميذان يتكلم فتبعا يسوع.
mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen sidna Ɛisa.

فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر.
imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa.

فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه.
dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s.

فقال له يسوع قد رأيته والذي يتكلم معك هو هو.
sidna Ɛisa yenna-yas : aql-ik tețwaliḍ-t s wallen-ik, d nețța s yiman-is i d-yețmeslayen yid-ek tura.

اجاب الخدام لم يتكلم قط انسان هكذا مثل هذا الانسان.
nutni rran-asen : di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța.

‎ولم يقدروا ان يقاوموا الحكمة والروح الذي كان يتكلم به‎.
lameɛna ur zmiren ara a t-ɣelben deg awal axaṭer ițmeslay s ṣṣwab d leɛqel i s-d-yefka ṛṛuḥ iqedsen.

والى وسيط العهد الجديد يسوع والى دم رشّ يتكلم افضل من هابيل
tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n habil.

هذا كان يسمع بولس يتكلم. فشخص اليه واذ رأى ان له ايمانا ليشفى
yesmeḥsis i wayen i d-yeqqaṛ bulus ; bulus iṛeṣṣa allen-is fell-as, iwala belli yesɛa liman iwakken ad yeḥlu,

فقالوا ما هو هذا القليل الذي يقول عنه. لسنا نعلم بماذا يتكلم.
nnan daɣen : d acu i d lmeɛna n «kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini !

لماذا يتكلم هذا هكذا بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده.
amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? wagi d lekfeṛ ! anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar sidi ṛebbi ?

والذي كان يتكلم معي كان معه قصبة من ذهب لكي يقيس المدينة وابوابها وسورها.
win akken i yi-d-ițmeslayen yeṭṭef aɣanim n ddheb iwakken ad yektil tamdint, tiwwura-ines d leswaṛ-is.

ثم رأيت وحشا آخر طالعا من الارض وكان له قرنان شبه خروف وكان يتكلم كتنين.
walaɣ daɣen yiwet leɛqiṛa nniḍen teffeɣ-ed seddaw n tmurt. tesɛa sin wacciwen am wid n izimer, tețmeslay am llafɛa.

فانه واضح ان ربنا قد طلع من سبط يهوذا الذي لم يتكلم عنه موسى شيئا من جهة الكهنوت.
ihi neẓra belli ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n yahuda, yerna sidna musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi.

فبينما بطرس يتكلم بهذه الامور حل الروح القدس على جميع الذين كانوا يسمعون الكلمة‎.
urɛad ifuk buṭrus ameslay mi d-yers ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n sidi ṛebbi.

ان كان احد يتكلم بلسان فاثنين اثنين او على الاكثر ثلاثة ثلاثة وبترتيب وليترجم واحد.
ma llan wid yețmeslayen timeslayin ur nețwassen ara, sin neɣ tlata a d-mmeslayen meɛna yal yiwen s nnuba-s, yerna ilaq ad yili win ara d-yesfehmen ayen i d-qqaṛen.

هؤلاء هم مدمدمون متشكون سالكون بحسب شهواتهم وفمهم يتكلم بعظائم يحابون بالوجوه من اجل المنفعة.
imdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen.

فابتدأ الكتبة والفريسيون يفكرون قائلين من هذا الذي يتكلم بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده.
lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? wagi d lekfeṛ ! anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar sidi ṛebbi ?

وفيما هو يتكلم اذا سحابة نيرة ظللتهم وصوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت. له اسمعوا.
mazal-it ițmeslay mi d-ters yiwet n tagut ițfeǧǧiǧen tɣumm-iten. si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna-d : wagi d mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw, smeḥsiset-as !

الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
win i d-yusan seg igenni yella nnig n wayen yellan meṛṛa, ma d win yellan n ddunit-agi iheddeṛ anagar ɣef wayen yellan di ddunit. win i d-yusan seg igenni yella sennig-nsen meṛṛa.

الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
argaz yelhan issufuɣ-ed ayen yelhan seg wugerruj yellan deg wul-is, ma d amcum d ayen n diri yellan deg ul-is i d-issufuɣ. axaṭer d ayen yellan deg wul n wemdan i d-ițeffɣen seg imi-s.