Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أؤكد لك لقد اعطيتهم أوامري
믿어도 돼. 명령을 내렸다.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وانا قد اعطيتهم المجد الذي اعطيتني ليكونوا واحد كما اننا نحن واحد.
내 게 주 신 영 광 을 내 가 저 희 에 게 주 었 사 오 니 이 는 우 리 가 하 나 가 된 것 같 이 저 희 도 하 나 가 되 게 하 려 함 이 니 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واغرسهم في ارضهم ولن يقلعوا بعد من ارضهم التي اعطيتهم قال الرب الهك
내 가 저 희 를 그 본 토 에 심 으 리 니 저 희 가 나 의 준 땅 에 서 다 시 뽑 히 지 아 니 하 리 라 이 는 네 하 나 님 여 호 와 의 말 씀 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وارسل عليهم السيف والجوع والوبأ حتى يفنوا عن وجه الارض التي اعطيتهم وآباءهم اياها
내 가 칼 과 기 근 과 염 병 을 그 들 중 에 보 내 어 그 들 로 내 가 그 들 과 그 열 조 에 게 준 땅 에 서 멸 절 하 기 까 지 이 르 게 하 리 라 하 시 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انا قد اعطيتهم كلامك والعالم ابغضهم لانهم ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.
내 가 아 버 지 의 말 씀 을 저 희 에 게 주 었 사 오 매 세 상 이 저 희 를 미 워 하 였 사 오 니 이 는 내 가 세 상 에 속 하 지 아 니 함 같 이 저 희 도 세 상 에 속 하 지 아 니 함 을 인 함 이 니 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان الكلام الذي اعطيتني قد اعطيتهم وهم قبلوا وعلموا يقينا اني خرجت من عندك وآمنوا انك انت ارسلتني.
나 는 아 버 지 께 서 내 게 주 신 말 씀 들 을 저 희 에 게 주 었 사 오 며 저 희 는 이 것 을 받 고 내 가 아 버 지 께 로 부 터 나 온 줄 을 참 으 로 아 오 며 아 버 지 께 서 나 를 보 내 신 줄 도 믿 었 사 옵 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ورفعت ايضا يدي لهم في البرية باني لا آتي بهم الى الارض التي اعطيتهم اياها تفيض لبنا وعسلا هي فخر كل الاراضي.
또 내 가 광 야 에 서 그 들 에 게 맹 세 하 기 를 내 가 그 들 에 게 허 한 땅 곧 젖 과 꿀 이 흐 르 는 땅 이 요 모 든 땅 중 의 아 름 다 운 곳 으 로 그 들 을 인 도 하 여 들 이 지 아 니 하 리 라 한 것
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاني اقلعهم من ارضي التي اعطيتهم اياها وهذا البيت الذي قدسته لاسمي اطرحه من امامي واجعله مثلا وهزأة في جميع الشعوب.
이 전 이 비 록 높 을 지 라 도 무 릇 그 리 로 지 나 가 는 자 가 놀 라 가 로 되 여 호 와 께 서 무 슨 까 닭 으 로 이 땅 과 이 전 에 이 같 이 행 하 셨 는 고 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاني اقطع اسرائيل عن وجه الارض التي اعطيتهم اياها والبيت الذي قدسته لاسمي انفيه من امامي ويكون اسرائيل مثلا وهزأة في جميع الشعوب.
내 가 이 스 라 엘 을 나 의 준 땅 에 서 끊 어 버 릴 것 이 요 내 이 름 을 위 하 여 내 가 거 룩 하 게 구 별 한 이 전 이 라 도 내 앞 에 서 던 져 버 리 리 니 이 스 라 엘 은 모 든 민 족 가 운 데 속 담 거 리 와 이 야 기 거 리 가 될 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال الرب لموسى وهرون من اجل انكما لم تؤمنا بي حتى تقدساني امام اعين بني اسرائيل لذلك لا تدخلان هذه الجماعة الى الارض التي اعطيتهم اياها.
여 호 와 께 서 모 세 와 아 론 에 게 이 르 시 되 너 희 가 나 를 믿 지 아 니 하 고 이 스 라 엘 자 손 의 목 전 에 나 의 거 룩 함 을 나 타 내 지 아 니 한 고 로 너 희 는 이 총 회 를 내 가 그 들 에 게 준 땅 으 로 인 도 하 여 들 이 지 못 하 리 라 하 시 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تلك المكالمة الهاتفية أعطيتهم رقم هاتفك
내가 자네 번호를 일러놨는데
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: