Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« وما لا تبصرون » منها ، أي بكل مخلوق .
또한 너희가 보지 못하는 것 으로 맹세하사
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
너 희 가 눈 이 있 어 도 보 지 못 하 며 귀 가 있 어 도 듣 지 못 하 느 냐 ? 또 기 억 지 못 하 느 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« فلا » زائدة « أقسم بما تبصرون » من المخلوقات .
너희가 보는 것으로 맹세하 며
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال يسوع انا هو. وسوف تبصرون ابن الانسان جالسا عن يمين القوة وآتيا في سحاب السماء.
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 내 가 그 니 라 ! 인 자 가 권 능 자 의 우 편 에 앉 은 것 과 하 늘 구 름 을 타 고 오 는 것 을 너 희 가 보 리 라' 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قال له يسوع انت قلت. وايضا اقول لكم من الآن تبصرون ابن الانسان جالسا عن يمين القوة وآتيا على سحاب السماء.
예 수 께 서 가 라 사 대 네 가 말 하 였 느 니 라 그 러 나 내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 이 후 에 인 자 가 권 능 의 우 편 에 앉 은 것 과 하 늘 구 름 을 타 고 오 는 것 을 너 희 가 보 리 라 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« ونحن أقرب إليه منكم » بالعلم « ولكن لا تبصرون » من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .
하나님이 그것 가까이 있으 되 너희가 알지 못하노라
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« أفسحر هذا » العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر « أم أنتم لا تبصرون » .
이것도 마술이뇨 아니면 너 희가 보지를 못하느뇨
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« أم » تبصرون ، وحينئذ « أنا خير من هذا » أي موسى « الذي هو مهين » ضعيف حقير « و يكاد يُبين » يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره .
보잘것 없는 그리고 웅변도 없는 이 사내를 보라 내가 더 훌 륭하지 않느뇨
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: