Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقال صدقيا لارميا لا يعلم احد بهذا الكلام فلا تموت.
시 드 기 야 가 예 레 미 야 에 게 이 르 되 너 는 이 말 을 사 람 으 로 알 게 하 지 말 라 그 리 하 면 네 가 죽 지 아 니 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال صدقيا الملك لارميا اني اخاف من اليهود الذين قد سقطوا للكلدانيين لئلا يدفعوني ليدهم فيزدروا بي.
시 드 기 야 왕 이 예 레 미 야 에 게 이 르 되 나 는 갈 대 아 인 에 게 항 복 한 유 다 인 을 두 려 워 하 노 라 염 려 컨 대 갈 대 아 인 이 나 를 그 들 의 손 에 붙 이 면 그 들 이 나 를 조 롱 할 까 하 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقال عبد ملك الكوشي لارميا ضع الثياب الرثة والملابس البالية تحت ابطيك تحت الحبال. ففعل ارميا كذلك.
구 스 인 에 벳 멜 렉 이 예 레 미 야 에 게 이 르 되 너 는 이 헝 겊 과 낡 은 옷 을 네 겨 드 랑 이 에 대 고 줄 을 그 아 래 대 라 예 레 미 야 가 그 대 로 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فحلف الملك صدقيا لارميا سرا قائلا حيّ هو الرب الذي صنع لنا هذه النفس اني لا اقتلك ولا ادفعك ليد هؤلاء الرجال الذين يطلبون نفسك.
시 드 기 야 왕 이 비 밀 히 예 레 미 야 에 게 맹 세 하 여 가 로 되 우 리 에 게 이 영 혼 을 지 으 신 여 호 와 께 서 사 시 거 니 와 내 가 너 를 죽 이 지 도 아 니 하 겠 고 네 생 명 을 찾 는 그 사 람 들 의 손 에 붙 이 지 도 아 니 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فارسل الملك صدقيا واخذ ارميا النبي اليه الى المدخل الثالث الذي في بيت الرب وقال الملك لارميا انا اسألك عن أمر. لا تخف عني شيئا.
시 드 기 야 왕 이 보 내 어 선 지 자 예 레 미 야 를 여 호 와 의 집 제 삼 문 으 로 데 려 오 게 하 고 왕 이 예 레 미 야 에 게 이 르 되 내 가 네 게 한 일 을 물 으 리 니 일 호 도 내 게 숨 기 지 말
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقالوا لارميا النبي ليت تضرعنا يقع امامك فتصلّي لاجلنا الى الرب الهك لاجل كل هذه البقية. لاننا قد بقينا قليلين من كثيرين كما ترانا عيناك.
선 지 자 예 레 미 야 에 게 이 르 되 당 신 은 우 리 의 간 구 를 들 으 시 고 이 남 아 있 는 모 든 자 를 위 하 여 당 신 의 하 나 님 여 호 와 께 기 도 하 소 서 당 신 이 목 도 하 시 거 니 와 우 리 는 많 은 중 에 서 조 금 만 남 았 사 오
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: