Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اذا كان لرجل ابن معاند ومارد لا يسمع لقول ابيه ولا لقول امه ويؤدبانه فلا يسمع لهما.
사 람 에 게 완 악 하 고 패 역 한 아 들 이 있 어 그 아 비 의 말 이 나 그 어 미 의 말 을 순 종 치 아 니 하 고 부 모 가 징 책 하 여 도 듣 지 아 니 하 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويقولان لشيوخ مدينته. ابننا هذا معاند ومارد لا يسمع لقولنا وهو مسرف وسكير.
그 성 읍 장 로 들 에 게 말 하 기 를 ` 우 리 의 이 자 식 은 완 악 하 고 패 역 하 여 우 리 말 을 순 종 치 아 니 하 고 방 탕 하 며 술 에 잠 긴 자 라' 하 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« وحفظا » منصوب بفعل مقدر : أي حفظناها بالشهب « من كل » متعلق بالمقدر « شيطان مارد » عاتٍ خارج عن الطاعة .
거역하는 모든 악마로부터 보 호하기 위해서라
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: