Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يجمعون الأموال،يظنون أنهم أقوياء
money in the pocket, think they're tough shit. (당최 모르것다능 ㅠ.ㅠ)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا بدّ أنهم في ذلك السجن يجمعون المعلومات...
감옥에서 머리를 싸매고
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يترفعون قليلا ثم لا يكونون ويحطون. كالكل يجمعون وكرأس السنبلة يقطعون.
그 들 은 높 아 져 도 잠 시 간 에 없 어 지 나 니 낮 아 져 서 범 인 처 럼 제 함 을 당 하 고 곡 식 이 삭 같 이 베 임 을 입 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كما ترى، معظم المسافرين يجمعون البطاقات البريدية أو أكواب الشاي في الرحلات،
사람들은 여행을 가면 엽서나 찻잔을 모으지만
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فأرسل فرعون جنده- حين بلغه مسير بني إسرائيل- يجمعون جيشه من مدائن مملكته .
파라오는 모든 도시로 심부 름 꾼들을 보내며 말하길
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« والله أعلم بما يوعون » يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
그러나 하나님은 그들의 심 중에 감추고 있는 모든 것을 아시 나니
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان كثيرون من الذين يستعملون السحر يجمعون الكتب ويحرقونها امام الجميع. وحسبوا اثمانها فوجدوها خمسين الفا من الفضة.
또 마 술 을 행 하 던 많 은 사 람 이 그 책 을 모 아 가 지 고 와 서 모 든 사 람 앞 에 서 불 사 르 니 그 책 값 을 계 산 한 즉 은 오 만 이 나 되 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فالآن أرسل احم مواشيك وكل ما لك في الحقل. جميع الناس والبهائم الذين يوجدون في الحقل ولا يجمعون الى البيوت ينزل عليهم البرد فيموتون.
이 제 보 내 어 네 생 축 과 네 들 에 있 는 것 을 다 모 으 라 사 람 이 나 짐 승 이 나 무 릇 들 에 있 어 서 집 에 돌 아 오 지 않 은 자 에 게 는 우 박 이 그 위 에 내 리 리 니 그 것 들 이 죽 으 리 라 하 셨 다 하 라 하 시 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« وحشر » جمع « لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير » في مسير له « فهم يوزعون » يجمعون ثم يساقون .
영마와 인간과 새들의 무리 가 솔로몬 앞에 대열을 지여 각각 별개의 집단을 구성하였노라
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« أهم يقسمون رحمة ربك » النبوة « نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا » فجعلنا بعضهم غنيا وبعضهم فقيراً « ورفعنا بعضهم » بالغنى « فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم » الغني « بعضاً » الفقير « سخريا » مسخراً في العمل له بالأجرة ، والياء للنسب ، وقرئ بكسر السين « ورحمة ربك » أي الجنة « خير مما يجمعون » في الدنيا .
그들이 그대 주님의 은혜를 분배한단 말이뇨 현세의 생활속 에서 그들에게 생활의 양식을 분 배하는 것은 하나님이시라 그들중일부에게는 지위를 다른 자 보다 높이 두어 그들로 하여금 다른 자들을 지도하도록 하였노라 그러나그대 주님의 은혜는 그들이 축적 한 재물보다 더욱 좋은 것이라
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: