Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ويذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حيّ
et immolato uno passere in vase fictili super aquas viva
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه.
sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ويامر الكاهن ان يذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حيّ.
et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas vivente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم يطلق العصفور الحي الى خارج المدينة على وجه الصحراء ويكفّر عن البيت فيطهر
cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز.
purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermicul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وتغلق الابواب في السوق. حين ينخفض صوت المطحنة ويقوم لصوت العصفور وتحط كل بنات الغناء.
et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae carmini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وياخذ خشب الارز والزوفا والقرمز والعصفور الحي ويغمسها في دم العصفور المذبوح وفي الماء الحي وينضح البيت سبع مرات
tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اما العصفور الحيّ فياخذه مع خشب الارز والقرمز والزوفا ويغمسها مع العصفور الحي في دم العصفور المذبوح على الماء الحيًّ
alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: