Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حينئذ خاطب يسوع الجموع وتلاميذه
tunc iesus locutus est ad turbas et discipulos suo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب.
tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.
tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinge
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum novera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل.
tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها
tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة.
idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
tunc ait salomon dominus dixit ut habitaret in nebul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ ضربت اعقاب الخيل من السوق سوق اقويائه.
ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ اوصى تلاميذه ان لا يقولوا لاحد انه يسوع المسيح
tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset iesus christu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اللواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.
per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ انضب مياههم واجري انهارهم كالزيت يقول السيد الرب.
tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait dominus deu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
انا سور وثدياي كبرجين. حينئذ كنت في عينيه كواجدة سلامة
ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ تبتدئون تقولون اكلنا قدامك وشربنا وعلّمت في شوارعنا.
tunc incipietis dicere manducavimus coram te et bibimus et in plateis nostris docuist
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها.
tunc cecinit israhel carmen istud ascendat puteus concineban
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.
tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ تغيّرت هيئة الملك وافزعته افكاره وانحلّت خرز حقويه واصطكت ركبتاه.
tunc regis facies commutata est et cogitationes eius conturbabant eum et conpages renum eius solvebantur et genua eius ad se invicem conlidebantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ أحضر اليه مجنون اعمى واخرس. فشفاه حتى ان الاعمى الاخرس تكلم وابصر.
tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا.
tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: