Results for تلاميذه translation from Arabic to Latvian

ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
tad viņš iekāpa laivā, un mācekļi sekoja viņam.

فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.
par visu šo jānim paziņoja viņa mācekļi.

فصعد يسوع الى جبل وجلس هناك مع تلاميذه.
tad jēzus uzkāpa kalnā un apsēdās tur ar saviem mācekļiem.

ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.
un viņa mācekļi mājās atkal jautāja viņam par to pašu.

فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني
tad viņa mācekļi atminējās, ka ir rakstīts: centība par tavu namu mani iznīcina (ps 68).

ثم مدّ يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.
un viņš, izstiepis roku pār saviem mācekļiem, sacīja: lūk, mana māte un mani brāļi!

ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.
un viņa mācekļi, pārceldamies otrā krastā, bija aizmirsuši līdzi paņemt maizi.

ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر
un kad viņa mācekļi to dzirdēja, tie nāca, paņēma viņa miesas un ielika tās kapā.

فسأله تلاميذه قائلين ما عسى ان يكون هذا المثل.
bet viņa mācekļi jautāja, ko šī līdzība nozīmē?

حينئذ اوصى تلاميذه ان لا يقولوا لاحد انه يسوع المسيح
tad viņš saviem mācekļiem pavēlēja, lai nevienam nesaka, ka viņš ir jēzus kristus.

فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.
un viņa mācekļi gāja un modināja viņu, sacīdami: kungs, glāb mūs, mēs ejam bojā!

فتقدم تلاميذه ورفعوا الجسد ودفنوه. ثم أتوا واخبروا يسوع
un viņa mācekļi atnākuši paņēma tā miesu un apbedīja to; tad viņi aizgāja un paziņoja jēzum.

فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
kad mācekļi to dzirdēja, viņi ļoti brīnījās un sacīja: kas tad var tikt pestīts?

ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن.
un viņš, piecēlies no lūgšanas, gāja pie saviem mācekļiem un atrada tos no skumjām aizmigušus.

والتفت الى تلاميذه على انفراد وقال طوبى للعيون التي تنظر ما تنظرونه.
un viņš, griezdamies pie saviem mācekļiem, sacīja: svētīgas tās acis, kas redz to, ko jūs redzat!

واخذ السبع خبزات والسمك وشكر وكسر واعطى تلاميذه والتلاميذ اعطوا الجمع
un viņš, paņēmis septiņas maizes un zivis, izteicis pateicības lūgšanu, lauza un deva saviem mācekļiem, bet mācekļi deva tautai.

ثم خرج يسوع ومضى من الهيكل . ‎ فتقدم تلاميذه لكي يروه ابنية الهيكل.
jēzus atstāja svētnīcu un aizgāja. tad viņa mācekļi pienāca, lai rādītu viņam svētnīcas celtnes.

حينئذ تقدم تلاميذه وقالوا له اتعلم ان الفريسيين لما سمعوا القول نفروا.
tad viņa mācekļi pienākuši sacīja viņam: vai zini, ka farizeji, izdzirduši šos vārdus, krita apgrēcībā?

فتذمر كتبتهم والفريسيون على تلاميذه قائلين لماذا تاكلون وتشربون مع عشارين وخطاة.
un farizeji un to rakstu mācītāji kurnēja, runādami viņa mācekļiem: kāpēc jūs ēdat un dzerat kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?

فلم يجبها بكلمة. فتقدم تلاميذه وطلبوا اليه قائلين اصرفها لانها تصيح وراءنا.
bet viņš tai neatbildēja ne vārda. un viņa mācekļi pienāca, lūdza viņu un sacīja: atlaid viņu, jo tā sauc pēc mums.