Results for عبيده translation from Arabic to Latvian

والباقون امسكوا عبيده وشتموهم وقتلوهم.
bet pārējie satvēra viņa kalpus, nonicināja tos un nonāvēja.

وكأنما انسان مسافر دعا عبيده وسلمهم امواله.
tas tāpat kā ar cilvēku, kas pirms aizceļošanas sasauca savus kalpus un uzticēja viņiem savu mantu.

فاخذ الكرامون عبيده وجلدوا بعضا وقتلوا بعضا ورجموا بعضا.
bet strādnieki, sagrābuši viņa kalpus, vienu šaustīja, citu nogalināja, citu nomētāja akmeņiem.

لذلك يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا اراد ان يحاسب عبيده.
tāpēc debesvalstība pielīdzināma cilvēkam, ķēniņam, kas gribēja norēķināties ar saviem kalpiem.

وارسل عبيده ليدعوا المدعوين الى العرس فلم يريدوا ان يأتوا.
un viņš izsūtīja savus kalpus aicināt ielūgtos kāzās, bet tie negribēja nākt.

بل في ايام صوت الملاك السابع متى ازمع ان يبوّق يتم ايضا سرّ الله كما بشر عبيده الانبياء
bet septītā eņģeļa vēstījuma dienās, kad tas sāks bazūnēt, piepildīsies dieva noslēpums, kā viņš to pasludināja caur saviem kalpiem praviešiem.

كانما انسان مسافر ترك بيته واعطى عبيده السلطان ولكل واحد عمله واوصى البواب ان يسهر.
tas ir tā: cilvēks, aizceļodams tālumā, atstāja savu namu un deva saviem kalpiem varu pār katru darbu, un durvju sargam pavēlēja būt nomodā.

لان احكامه حق وعادلة اذ قد دان الزانية العظيمة التي افسدت الارض بزناها وانتقم لدم عبيده من يدها.
jo patiesas un taisnīgas ir viņa tiesas, kas notiesāja lielo netikli, kura samaitāja zemi savā netiklībā. un viņš atrieba savu kalpu asinis, kas bija pie tās rokām.

اعلان يسوع المسيح الذي اعطاه اياه الله ليري عبيده ما لا بد ان يكون عن قريب وبيّنه مرسلا بيد ملاكه لعبده يوحنا
jēzus kristus atklāsme, ko viņam devis dievs, lai rādītu saviem kalpiem, kam jānotiek drīzumā un ko viņš, sūtīdams savu eņģeli, darījis zināmu savam kalpam jānim,

ثم قال لي هذه الاقوال امينة وصادقة. والرب اله الانبياء القديسين ارسل ملاكه ليري عبيده ما ينبغي ان يكون سريعا.
un viņš man sacīja: Šie vārdi ir visticamākie un patiesi. kungs, pravieša gara dievs, ir sūtījis savu eņģeli parādīt saviem kalpiem, kam drīzumā jānotiek.

وعد بأصطحابي إلى روما وبالسكن في منزل بالقرب من الساحه حيث العبيد والكثير من الذهب
mani paņemšot uz romu, iemitinās forumā... vergi, ēzelienes piens... tik daudz zelta, cik es spēšot pārbaudīt uz zoba.