Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ثم قال لعبيده اما العرس فمستعد واما المدعوون فلم يكونوا مستحقين.
tad viņš sacīja saviem kalpiem: kāzas gan sarīkotas, bet tie, kas bija aicināti, nebija cienīgi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
جميع الذين هم عبيد تحت نير فليحسبوا سادتهم مستحقين كل اكرام لئلا يفترى على اسم الله وتعليمه.
ikkatrs, kas atrodas verdzības jūgā, lai uzskata savus kungus par katra goda cienīgiem, lai dieva vārds un mācība netiktu zaimoti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فجاهر بولس وبرنابا وقالا كان يجب ان تكلّموا انتم اولا بكلمة الله ولكن اذ دفعتموها عنكم وحكمتم انكم غير مستحقين للحياة الابدية هوذا نتوجه الى الامم.
tad pāvils un barnaba vaļsirdīgi pateica: dieva vārdu vajadzēja vispirms jums sludināt, bet tā kā jūs to atmetāt un sevi uzskatāt par mūžīgās dzīves necienīgiem, tad, lūk, mēs griežamies pie pagāniem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
مُستحق nbsp; 1
termiņš:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: