Results for اعينهم translation from Arabic to Lithuanian

-اعينهم خبيثة
-bjaurūs snukiai.

لقد ارغمناهم على فتح اعينهم
mes juos privertėme atsimerkti.

دمائهم بارده و اعينهم ميته
Šaltas kraujas, sidai. mirusios akys.

اولئك الأطفال كانت اعينهم مفتوحة
tų berniukų akys buvo atmerktos.

فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده
pakėlę akis, jie nieko daugiau nebematė, tik vieną jėzų.

نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم.
jų palikuonys įsikuria jų aplinkoje, jų vaikaičiai gyvena su jais.

-فكر بخصوص هذا -اعينهم . اقدامهم المختلسة
nepasitikiu jų akim ir niekšiškom kojom.

ثم جاء فوجدهم ايضا نياما. اذ كانت اعينهم ثقيلة.
sugrįžęs vėl rado juos miegančius, nes jų akys buvo apsunkusios.

..... لان معظم الناس لن يعرفوا اي شيء خلف الذي تراه اعينهم
dauguma žmonių sužinos vien tik tai, ką pamatys savo akimis.

نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا.
tie, kurie gyvena mano namuose, net mano tarnaitės, laiko mane svetimu, nepažįstamas tapau jų akyse.

واوقفه قدام العازار الكاهن وقدام كل الجماعة واوصه امام اعينهم.
jis teatsistoja kunigo eleazaro ir visos tautos akivaizdoje, o tu duok jam paliepimus

‎في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض‎.
kur tik einame, jie supa mus, įbedę akis stebi ir rengiasi žemėn parblokšti

ثم رجع ووجدهم ايضا نياما اذ كانت اعينهم ثقيلة فلم يعلموا بماذا يجيبونه.
sugrįžęs jis vėl rado juos miegančius­jų akys buvo apsunkusios, ir jie nežinojo, ką atsakyti.

فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب.
tauta sužinojo, ir tai jiems patiko, kaip patikdavo viskas, ką darė karalius.

وقد رأينا هناك الجبابرة بني عناق من الجبابرة. فكنّا في اعيننا كالجراد وهكذا كنّا في اعينهم
ten matėme milžinus iš anako giminės, ir mes buvome prieš juos kaip žiogai, ir tokie mes buvome jų akyse”.

فغيّر عقله في اعينهم وتظاهر بالجنون بين ايديهم واخذ يخربش على مصاريع الباب ويسيل ريقه على لحيته.
dovydas įsidėjo šituos žodžius į širdį ir labai išsigando gato karaliaus achišo.

-لم يزيل "إيكمان" جفون اعينهم ليجعل الأموات يرون -ولكن لجعلهم غير مرئيين
aikmanas nupjaudavo akie vokus ne tam, kad negyvėliai matytų, o tam, kad jie nematytų.

فلما دخلوا السامرة قال اليشع يا رب افتح اعين هؤلاء فيبصروا. ففتح الرب اعينهم فابصروا واذا هم في وسط السامرة.
jiems atėjus į samariją, eliziejus meldėsi: “viešpatie, atverk jų akis, kad jie vėl matytų”. viešpats atvėrė jų akis, ir jie pamatė esą samarijos viduryje.

فاقدس اسمي العظيم المنجس في الامم الذي نجستموه في وسطهم فتعلم كل الامم اني انا الرب يقول السيد الرب حين اتقدس فيكم قدام اعينهم.
aš pašventinsiu savo didingą vardą, kurį jūs sutepėte, ir tautos žinos, kad aš esu viešpats, kai pasirodysiu šventas jumyse jų akivaizdoje.

خذ العصا واجمع الجماعة انت وهرون اخوك وكلما الصخرة امام اعينهم ان تعطي ماءها. فتخرج لهم ماء من الصخرة وتسقي الجماعة ومواشيهم.
“imk lazdą, abu su aaronu surinkite žmones ir jų akyse kalbėkite uolai, ir ji duos vandens. tu išgausi jiems vandens iš uolos, ir atsigers žmonės bei jų galvijai”.