Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يجب ان الحرّاث الذي يتعب يشترك هو اولا في الاثمار.
sunkiai dirbantis žemdirbys turi pirmas pasiimti vaisių.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما قرب وقت الاثمار ارسل عبيده الى الكرامين لياخذ اثماره.
atėjus vaisių metui, jis nusiuntė savo tarnus pas vynininkus atsiimti savo vaisių.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فانه يكون كشجرة مغروسة على مياه وعلى نهر تمد اصولها ولا ترى اذا جاء الحرّ ويكون ورقها اخضر وفي سنة القحط لا تخاف ولا تكف عن الاثمار
jis bus kaip medis, pasodintas prie vandens, leidžiantis šaknis prie upelio. jis nebijos ateinančios kaitros, jo lapai visada žaliuos. jis nesirūpins sausros metu, bet nuolat neš vaisių.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها.
duosiu jums lietaus tinkamu metu, ir žemė duos derlių, ir medžiai bus pilni vaisių.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: