Results for المسكونة translation from Arabic to Lithuanian

خلال سحب الخشب إلى القلعة المسكونة
per rūką, į mišką, kur užkeiktoje pilyje

إلى أكثر الأماكن المسكونة شهرة لدي البشر
labiausiai besivaidenantis žinomas žmogui.

يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد.
jis bus išvytas iš šviesos į tamsą ir išvarytas iš pasaulio.

تلك الأشباح المسكونة تتغذى على الطاقة السلبية
Šitie vaiduokliai maitinasi bloga energija.

‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.
tesidžiaugia jūra ir kas joje yra, žemė ir jos gyventojai!

والمدن المسكونة تخرب والارض تقفر فتعلمون اني انا الرب
miestai ištuštės, ir kraštas sunyks. tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats’ ”.

لذا إن كان هناك شيء سلبي يحدث هنا سيساعد الاشباح المسكونة
taigi jei kas nors negero čia vyksta, tai paskatins vaidenimasi.

صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات.
jis sukūrė žemę savo jėga, savo išmintimi padėjo pasaulio pamatą ir savo supratimu ištiesė dangus.

‎لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اسّستهما‏‎.
tau priklauso dangūs ir žemė, pasaulis ir visa, kas jame; tu sukūrei juos.

صانع الارض بقوته ومؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه مدّ السموات.
jis savo jėga sukūrė žemę, savo išmintimi padėjo pasaulio pamatą ir savo supratimu ištiesė dangų.

اذ لم يكن قد صنع الارض بعد ولا البراري ولا اول اعفار المسكونة.
kai jis dar nebuvo padaręs žemės, jos laukų ir pirmųjų žemės dulkių.

فظهرت اعماق البحر وانكشفت أسس المسكونة من زجر الرب من نسمة ريح انفه.
iškilo jūros dugnas, atsivėrė žemės pamatai nuo viešpaties balso ir jo rūstybės kvapo.

امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته
viešpaties akivaizdoje, kai jis ateis teisti žemę. jis teis pasaulį teisingai ir tautas savo tiesoje.

أعطني بعض اللقطات الإضافية في الدهاليز قم ببعض خدع التصوير لأمور الدهاليز المسكونة
padarysime keletą nuotraukų kolidoriuje su visais tais efektais.

ويكرز ببشارة الملكوت هذه في كل المسكونة شهادة لجميع الامم. ثم يأتي المنتهى
ir bus paskelbta ši karalystės evangelija visame pasaulyje paliudyti visoms tautoms. ir tada ateis galas”.

حبلنا تلوينا كاننا ولدنا ريحا. لم نصنع خلاصا في الارض ولم يسقط سكان المسكونة.
mes lyg gimdančios kentėjome, bet pagimdėme tik vėją. mes neatnešėme kraštui išlaisvinimo ir pasaulio gyventojai nekrito.

يا جميع سكان المسكونة وقاطني الارض عندما ترتفع الراية على الجبال تنظرون وعندما يضرب بالبوق تسمعون
viso pasaulio gyventojai! stebėkite, kai vėliava bus pakelta kalnuose! klausykite, kai išgirsite trimito balsą!

لكنني اقول ألعلهم لم يسمعوا. بلى. الى كل الارض خرج صوتهم والى اقاصي المسكونة اقوالهم.
bet aš klausiu: argi jie negirdėjo? kaipgi ne! “po visą žemę pasklido jų garsas, ir jų žodžiai­iki pasaulio pakraščių”.

إذا، عندما تحققون يا رفاق في هذه الأشياء المسكونة، كيف توقفونهم من الإتصال بكم؟
kai jūs tiriate tuos reiškinius, kaip neperžengiate ribos?

الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع‎.
viešpats karaliauja. jis apsivilkęs didybe, viešpats susijuosęs stiprybe, taip tvirtai pastatė pasaulį, kad jo niekas nepajudins.