Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- لا تذكر اسم الله بالباطل.
- nesakyk man "dėl dievo". neminėk man viešpaties vardo be reikalo, supratai?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فافنى ايامهم بالباطل وسنيهم بالرعب.
jie leido dienas tuštybėje, savo metusbaimėje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة
todėl jobas tuščiai atveria savo burną, išdidžiais žodžiais neišmintingai kalba”.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب.
jų burna kalba tuštybę, jie melagingai priesaikai dešinę kelia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
ištrauk ir gelbėk mane iš svetimšalių rankos. jų burna kalba tuštybę, jie dešinę melagingai priesaikai kelia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان
nes daug yra neklusnių, tuščiakalbių ir apgavikų, ypač iš apipjaustytųjų.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لذلك هكذا قال السيد الرب. لانكم تكلمتم بالباطل ورأيتم كذبا فلذلك ها انا عليكم يقول السيد الرب.
kadangi jūs kalbėjote apgaulę ir pranašavote melą, aš esu prieš jus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لان الترافيم قد تكلموا بالباطل والعرافون رأوا الكذب واخبروا باحلام كذب. يعزّون بالباطل. لذلك رحلوا كغنم. ذلوا اذ ليس راع.
stabai kalba tuštybes, būrėjai skelbia melą, tuščių sapnų aiškinimą. jų paguoda yra bevertė. todėl jie klaidžiojo kaip avys ir skurdo, nes neturėjo ganytojo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ردّ باطل؛ من فضلك أدخل 'y' أو 'n'.
blogas atsakymas; įveskite „y“ arba „n“.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: