Results for تمسوا translation from Arabic to Lithuanian

ولكن ليس الكتاب لا تمسوا الكتاب بسوء
tik ne knygą! saugokit knygą!

‎قائلا لا تمسوا مسحائي ولا تسيئوا الى انبيائي‎.
“nelieskite mano pateptųjų ir mano pranašams nedarykite pikto”.

لذلك اخرجوا من وسطهم واعتزلوا يقول الرب ولا تمسوا نجسا فاقبلكم
todėl: “išeikite iš jų ir atsiskirkite,­sako viešpats,­ir nelieskite to, kas netyra, ir aš jus priimsiu

اعتزلوا اعتزلوا اخرجوا من هناك لا تمسوا نجسا. اخرجوا من وسطها. تطهروا يا حاملي آنية الرب.
traukitės, traukitės! išeikite iš ten! nelieskite nieko sutepto. išeikite iš jų būrio, apsivalykite, viešpaties indų nešėjai!

وتقيم للشعب حدودا من كل ناحية قائلا احترزوا من ان تصعدوا الى الجبل او تمسوا طرفه. كل من يمسّ الجبل يقتل قتلا.
nužymėk ribas aplink kalną ir įsakyk žmonėms, kad nedrįstų lipti į kalną ar paliesti jo kraštą, nes kiekvienas, kuris palies kalną, numirs.

حيدوا نجس ينادون اليهم. حيدوا حيدوا لا تمسوا. اذ هربوا تاهوا ايضا. قالوا بين الامم انهم لا يعودون يسكنون.
apie juos buvo sakoma: “pasitraukite, jie nešvarūs, nepalieskite jų!” jie pabėgo ir klajojo aplinkui, bet net pagonys sakė: “jų neturi būti tarp mūsų!”

يا بنات، لا، لا تمسواّ.
ei, mergaitės! ne, nelieskite!