Results for فاطلق translation from Arabic to Lithuanian

فاطلق له العنان.
išleisk jį laisvėn.

فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
jis taip garsiai verkė, kad išgirdo egiptiečiai ir faraono namai.

فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا.
tribūnas atleido jaunuolį ir griežtai įsakė: “niekam nesakyk, kad tu man tai pranešei”.

فاطلق لهم الذي طرح في السجن لاجل فتنة وقتل الذي طلبوه واسلم يسوع لمشيئتهم
jis paleido jiems įkalintąjį už maištą ir žmogžudystę, kaip jie prašė, o jėzų atidavė jų valiai.

وفي السنة الاولى لكورش ملك فارس عند تمام كلام الرب بفم ارميا نبّه الرب روح كورش ملك فارس فاطلق نداء في كل مملكته وبالكتابة ايضا قائلا
pirmaisiais persų karaliaus kyro metais, kad įvyktų jeremijo paskelbtas viešpaties žodis, viešpats paragino persų karalių kyrą, kad jis paskelbtų visoje karalystėje žodžiu ir raštu:

لو كنتَ تشكّ في ذلك فأطلق عليّ النار وخذ ذلك المال واستمتع بالنوم هذه الليلة
jei netiki, nušauk mane, pasiimk pinigus ir eik miegoti.