From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وقام واحد منهم اسمه اغابوس واشار بالروح ان جوعا عظيما كان عتيدا ان يصير على جميع المسكونة. الذي صار ايضا في ايام كلوديوس قيصر.
vienas iš jų, vardu agabas, dvasios įkvėptas, išpranašavo didelį badą, kuris ištiksiąs visą pasaulį. ir badas atėjo, klaudijui valdant.
فوجد يهوديا اسمه اكيلا بنطي الجنس كان قد جاء حديثا من ايطالية وبريسكلا امراته. لان كلوديوس كان قد امر ان يمضي جميع اليهود من رومية. فجاء اليهما.
Čia jis sutiko vieną iš ponto kilusį žydą, vardu akvilą, su žmona priscile, neseniai atsikėlusius iš italijos. mat klaudijus buvo išleidęs įsakymą visiems žydams išsikraustyti iš romos. jis nuėjo pas juos