Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
.ليس في مدينتي
mums reikėtų jus nudėti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الآن حان مدينتي!
išmušė mūsų valanda!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تلك هي مدينتي كازخستان
graži.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انتم هجمتوا على مدينتي؟
taigi, manau, kad suprantam,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(برينجر) ما زالت هذه مدينتي
berindžeri, tai visdar mano miestas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وهناك كتاب يعيشون ايضا في مدينتي
o pas rašytojai gyveno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هناك مستودع سلاح في مدينتي الأصليةِ.
mano mieste buvo ginklų fabrikas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف سأفعلُ ذلك عندما تفلس مدينتي؟
kaip sieksiu gubernatoriaus posto, jei mano miestas bankrutuoja?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عيني تؤثّر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
aš liūdžiu dėl savo miesto dukterų.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
قل لرجالك أنهم يعملون لي الآن هذه مدينتي
pasakyk savo vyrams, kad nuo šiol jie dirbs man. Šis miestas mano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و مدينتي ستهدم ... . لاأعلمما هي القوةالتيفيدمي...
nežinau kas per jėga slypi mano kraujyje bet prisiekiu tau, neleisiu užimti baltojo miesto nei užkariauti mūsų tautą.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حتى في "مدينتي البائسة" إنه مكان جميل لإيجاد الرب
netgi mano prarastajame mieste tai graži vieta pasikalbėti su dievu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-كريسيس" ، انها مدينتي الأم" -لقد اخبرتك هذا
ta iš mano gimtojo miesto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا
o iš hadadezero miestų betacho ir berotajo karalius dovydas parsigabeno labai daug vario.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
شعرا به فهربا الى مدينتي ليكأونية لسترة ودربه والى الكورة المحيطة.
jie sužinoję pabėgo į likaonijos miestus listrą ir derbę bei jų apylinkes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... أنت لا تتحرك داخل مدينتي وداخل مكتبي الرسمي ! وتتجاوز أوامري
jūs ne mano mieste, mano regijoniniame ofise tai atšokite!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كما قلت لك، هذه مدينتي، إذا احتجت لأي شيء أخبرني، أنا رجل هيوستن
kaip mėgstu sakyti, tai mano miestas. jei ko prireiks, tik pasakyk. aš hjustone viską galiu, bliamba.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فجعلوا عليهم رؤساء تسخير لكي يذلّوهم باثقالهم. فبنوا لفرعون مدينتي مخازن فيثوم ورعمسيس.
egiptiečiai paskyrė jiems prižiūrėtojus, kad juos prislėgtų sunkiais darbais. jie pastatė faraonui sandėlių miestus pitomą ir ramzį.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ثمّة بضعة أسامٍ أخرى في القائمة، أولئكَ الذين يحكمون مدينتي بالإكراه والترهيب"
sąraše yra daug daugiau pavardžių. tų, kurie valdo mano miestą gąsdinimais ir baime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لماذا قدمتم إلى مدينتي، و افتعلتم المشاكل، و أخفتم... كلّ هؤلاءِ الناس اللطفاء؟
kodėl sugalvojote ateiti į mano miestelį ir pradėti kelti rūpesčius bei gąsdinti šio miestelio žmones?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: