Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اذا كان مشهورا كما تقول فسوف نغضب الرعاع
jei jis tikrai toks populiarus kaip sakai, tai tik papiktinsime visuomenę.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بيست لم يكن مشهورا ولكن الان هو عنكبوت مشهور
bet jis niekada nebuvo žinomas bitlas bet jis yra žinomas voras.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(ايرتون) كان مشهورا جدا في (البرازيل)...
kadangi airtonas brazilijoje buvo gerai žinomas,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كل شعب الارض يقبرون ويكون لهم يوم تمجيدي مشهورا يقول السيد الرب.
visi krašto gyventojai laidos juos. jie minės tą dieną, kurią aš būsiu pašlovintas,sako viešpats dievas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
يوم واحد عندما عندما تكون كاتبا مشهورا كل هؤلاء الناس سيعرفون اسمك.
vieną dieną, kai būsi garsus rašytojas, visi šie žmonės žinos tavo vardą.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فسمع هيرودس الملك. لان اسمه صار مشهورا. وقال ان يوحنا المعمدان قام من الاموات ولذلك تعمل به القوات.
karalius erodas išgirdęs,nes jėzaus vardas tapo plačiai žinomas,kalbėjo: “jonas krikštytojas prisikėlė iš numirusių ir todėl jame veikia stebuklingos jėgos”.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"فريق المدرسـة - - أبطال الولاية " أتعلم كنت طالبا مشهورا في المدرسة ولم أكن كذلك
anuomet buvai populiarus, o aš... ne toks jau labai.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
و أنت تتمنى أن تكون مشهوراً و أن تحارب مثله أليس كذلك؟
ir tu nori pradėti kovą kaip jis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: